Billiani presenta: la riedizione del tavolo Marcel di Kazuhide Takahama – Dal 16 al 31 Ottobre

Da lunedì 16 a martedì 31 OTTOBRE presso lo storico negozio Gavina di Via Altabella disegnato negli anni ’60 da Carlo Scarpa

/// ITA

In occasione del Salone del Mobile di Milano abbiamo deciso, tra le novità, di intraprendere un viaggio nella storia del design.

Abbiamo mosso alcuni passi nel secolo scorso per dare significato al legame, non scontato, tra design e tempo. Abbiamo sfidato quell’invito che spinge chi fa design ad essere rivolti solo al nuovo. Abbiamo invece cercato qualcosa nel “ieri” che ancor oggi comunica sapienza, forza, purezza di progetto.

Marcel è la riedizione del progetto originale, sviluppato nel 1974 dal designer Kazuhide Takahama, che per anni è stato il prezioso collaboratore di Dino Gavina e l’omonimo marchio.

Il tavolo originale è un design senza tempo, che è stato riproposto fedelmente in tondino di metallo cromato e vetro trasparente o fumè. La collezione si è poi ampliata in nuovi formati ed altezze, introducendo legno laccato e marmo come alternative al piano.

L’esposizione, naturale proseguimento della mostra “Scatto Libero. Dino Gavina dieci”, si terrà nello storico negozio Gavina di Via Altabella 23/a, disegnato negli anni ’60 da Carlo Scarpa. E’ proprio qui che il tavolo Marcel, assieme alle moderne e colorate sedute della collezione Billiani 1911, si troverà di nuovo a casa.

 

/// ENG

Billiani presents:  the relaunch of Kazuhide Takahama’s Marcel table.

At this year’s Milan International Furniture Fair, Billiani decided to embark upon a voyage through the history of design.

We took a few steps back into the last century to give meaning to the not to be taken for granted link between time and design.   We challenged that invitation that pushes those who design to consider solely the new.  Instead we looked for something from yesteryear that still today conveys knowledge, strength, and design purity.

Marcel is the relaunch of the original 1974 design by Kazuhide Takahama who for years worked closely side-by-side with Dino Gavina, of the famed brand.

The original table is a timeless design, that is now offered once again in chromed metal rodding, with clear or smoked glass.  The collection has also been extended  with new sizes and heights, and lacquered wood and marble becoming alternative top types.

The display, a natural continuation of the “Scatto Libero. Dino Gavina dieci” exhibition,   will be held at 23a Via Altabella in the historic Gavina store, designed in the sixties by Carlo Scarpa.  And right here, the Marcel table will once again be seen at home alongside the vibrantly modern Billiani 1911 seating collection.